日本を破る実力を見せながら、なぜ韓国女子バレーはリオ五輪でメダルに届かなかったのでしょうか。 とりわけ注目されたのが、金軟景への負担です。
韓国はリオデジャネイロ五輪の女子バレー1次リーグ初戦で日本を3-1で破り、好スタートを切りました。 ところが、準々決勝でオランダに敗れて4強入りを逃すと、国内では韓国バレーボール協会の運営に対する批判が相次ぐ事態となりました。
選手の実力だけでは説明できない、韓国代表の問題とは何だったのでしょうか。 本記事では、金軟景を取り巻く状況や通訳をめぐる問題、協会への批判、オランダ戦での敗退まで、リオ五輪で明らかになった韓国女子バレーの舞台裏を振り返ります。
【敗退の舞台裏】韓国女子バレーはなぜリオ五輪で4強入りを逃したのか?
リオデジャネイロ五輪バレーボール女子で日本と1次リーグ初戦を行い、3-1で破った韓国チームが4強入りを逃したことに対し、「チームの運営がお粗末だった」と韓国バレーボール協会に非難の声が相次いでいる。朝鮮日報(電子・日本語版)などが伝えた。
韓国は1メートル92の大型エース、金軟景(キム・ヨンギョン、28)を擁し、銅だった1976年モントリオール五輪以来のメダル獲得を目標に掲げて決勝トーナメントに進出。しかし、準々決勝でオランダに1-3で破れ、韓国協会に非難の声が相次いだ。
敗因としてやり玉に挙げられているのが、韓国協会がリオに通訳やチームドクターを派遣していなかったことだという。韓国協会は「韓国オリンピック委員会がADカードを3枚しか割り当てなかったため監督、コーチ、戦力分析員以外は派遣できなかった」と弁明。
しかし、そのおかげで海外リーグでのプレー経験がある金軟景が通訳をしたり、記者会見で居合わせたテレビ局員が通訳をした。また、戦力分析員は1人で他国の試合をすべて撮影・分析するため、毎晩徹夜だったという。