米大リーグのマリナーズなどで通算3089安打を放ち、アジア人で初めて米国野球殿堂入りしたイチローさん(51)=本名鈴木一朗=が27日(日本時間28日)、野球の聖地であるニューヨーク州クーパーズタウンで開かれた表彰式典に出席し、スピーチした。スピーチ全文②は以下の通り。
野球は私に、「プロフェッショナルであるとはどういうことか」を教えてくれました。そして私が今日ここにいる理由も、他の誰よりも技術が優れていたからではなく、そのプロとしての姿勢があったからだと信じています。3000本安打や、シーズン262安打という記録は記者の方々に認めていただいた功績です。記者のなかのおひとりを除いては(笑)。ちなみに、その方を自宅に夕食に招待するという話は、もう有効期限が切れました(笑)。
こうした記録を達成できたのは、毎日、19年間一度も欠かさず、小さなことを大切にしてきたからです。私は毎日、自分の道具を自分で手入れしていました。グラブのひもが緩んでいてエラーをするのも、スパイクが汚れて走塁時に滑ってしまうのも、絶対に避けたかったからです。シーズン中だけでなく、オフシーズンにも厳格なルーティンがありました。スプリングトレーニングの初日にキャンプ入りする時点で、私の肩はすでに万全の状態に整っていました。マリナーズの実況リック・リズさんが「ホーリー・スモーク! イチローがレーザービームだ!」と叫ぶのを待っていたからです。
小さなことを積み重ねていけば、達成できることに限界はありません。見てください。私は身長180センチ、体重77キロしかありません。アメリカに来たとき、多くの人が「メジャーの大きな選手たちには通用しない」といっていました。フィールドに初めて踏み入れたとき、正直その競争のレベルに圧倒されました。でも私は、準備に対する自分の信念を貫けば、周囲の疑念はもちろん、自分自身のなかの疑いさえも乗り越えられると信じていました。
「チームのためにできる最高のことは何か?」と、よく聞かれます。私の答えは、「自分自身に責任を持つこと」です。自分に責任を持つとは、夜、家に帰って、なぜヒットが打てなかったのか、なぜあのボールを捕れなかったのかと考えたとき、その答えを他人ではなく、自分自身に問いかけることです。「すごいピッチャーに抑えられたから」でも、「太陽がまぶしかったから」でもなく、自分にもっとできたことがあったのではないか」と正直に向き合うことです。自分に責任を持つことで、チームメートを支えることができます。そして、ファンを裏切ることもありません。
子供の頃、私の夢はプロ野球選手になることでした。小学6年生のとき、その夢について作文を書いたこともあります。でも今、その作文を書き直せるなら、「夢(Dream)」という言葉の代わりに「目標(Goal)」という言葉を使いたいと思います。夢は、必ずしも現実とは限りません。でも目標は、どうやってそこにたどり着くかを深く考えれば、現実にできる可能性があります。夢を見るのは楽しいことです。でも目標を持つことは、困難で、挑戦が伴います。「こうなりたい」と思うだけでは、十分ではないのです。もし本気でそれを達成したいと願うなら「それを実現するために何が必要なのか」を真剣に、そして批判的に考えなければなりません。
私は、プロ選手になるには日々の練習と準備が重要だと書きました。そして、目標を立て続けていくなかで、継続性こそが成果を生み出す土台になることを理解していきました。私は、若い選手たちに「大きな夢を持ってほしい」と伝えたい。ただし、夢と目標の違いも理解してほしいのです。夢を「目標」に変えるためには、それを達成するために何が本当に大切なのか、自分に正直に向き合って考える必要があります。
その作文の中で、私は「地元の中日ドラゴンズでプレーすることが夢だ」と書きました。当時の私は、アメリカの野球について何も知りませんでした。ただ、野球が大好きで、人生のすべてをかけて、どこでもいいから一番高いレベルでプレーし続けたい、それだけでした。最初の夢は、オリックスにドラフトされることで実現しました。日本での初めてのフルシーズンで首位打者を獲得し、その後も毎年タイトルを取り続けました。外から見れば、すべてが順調に進んでいるように映った可能性があります。悩みなんて、何一つないように思えた可能性があります。しかし、心の中では、自分がなぜ結果を出せているのか、その答えを見つけられず、葛藤していました。
自分の中にある何かを探していました。でも、それが何なのかは分かりませんでした。そんな中、ある歴史的な出来事が起こります。野茂英雄さんが、私の人生の中で初めてメジャーリーグで活躍する日本人選手になったのです。彼の成功は、多くの人々に、そして私にも大きな勇気を与えてくれました。彼のおかげで、メジャーリーグは日本でも頻繁にニュースで取り上げられ、試合もテレビで放送されるようになりました。野茂英雄さんの「勇気」があったからこそ、私の目は開かれました。自分では想像もしていなかった世界に飛び込み、自分を試すという考えが、現実の選択肢になったのです。野茂さん、ありがとうございました。