俳優オダギリジョーが明かした韓国での大炎上事件 が話題です。騒動の発端となったのは、思いがけないサインのエピソード。「こうだくみ」と平仮名で書いたという当時の出来事に注目が集まっています。
オダギリジョーは2012年、映画「マイウェイ 12,000キロの真実」に主演し、釜山国際映画祭 の記者会見に出席するため韓国を訪問。その際に立ち寄った老舗店でサインを求められたことが、後に忘れられない出来事となりました。
なぜオダギリジョーは今になって「謝らなきゃいけないことがある」と語ったのか。「こうだくみ」と平仮名で書いたサイン にまつわるエピソードを中心に、釜山での出来事と本人が明かした当時の思いを見ていきます。
【当時を振り返る】オダギリジョーが韓国で起こした大炎上事件と「こうだくみ」のサイン
オダギリは2012年、映画「マイウェイ 12,000キロの真実」に主演し、釜山国際映画祭の記者会見に出席するため訪韓。この店で食事をした際、サインを頼まれたという。韓国ではサインの横に本人の写真を貼る文化があることから、「日本人の客が来た時に僕の写真が貼ってあって、サインがまったく違ったらちょっと面白いかなと思って『こうだくみ』って平仮名で書いたんですよ」と明かした。
ところが、この行為が「日本語が分からないことをバカにしているのか」と韓国で大炎上し、映画のボイコット運動にまで発展。「僕としては、あくまで韓国人をバカにしたわけではなく、日本人のお客さんへのファンサービスの小ボケだったので。『何で謝らなきゃいけないんだよ』みたいな感じだったんですよ」と尖っていた当時を振り返った。
完成披露試写会で関係者から謝罪するよう求められたが、これも拒否。しかし、あいさつを終え着席する時に前かがみになったところを写真に撮られ、翌朝の新聞には頭を下げているように見えるその写真と「オダギリジョー謝罪」の見出しが出ていたと語った。
その一方で、そのお店には個人的に謝りに行ったが、問題のサインは盗難被害にあっていた。そこで「『もう1回じゃあ書きますよ』と言って、『こうだくみ coming back again!』って書いたんですよ」と告白。実際にそのサインの写真が映し出され、MCの極楽とんぼの加藤浩次(56)から「何やってんだよ!あなた何をしたいの!」とツッコミを入れられた。
それでも最後は「50歳を前に、ようやく本気で謝れるようになった」と言い、「なんであんなことしたんだろう?わかんない、自分がわかんない。でも、今の自分は心から謝れる自分に成長しました。それはきっと韓国の皆さんのおかげです。カムサハムニダ」と頭を下げた。