ホーム 野球 中日応援歌「お前」が物議!応援歌自粛に問われる言葉の自由

中日応援歌「お前」が物議!応援歌自粛に問われる言葉の自由

黒田 健人 黒田 健人 • 更新: • 公開: • 読了約 3 分
目次

親しい友人同士なら、ごく自然に使うこともある「お前」。それがプロ野球の応援歌では不適切と判断されたことに、違和感を覚える人も少なくないのと考えられます。

今回の騒動で注目されたのは、応援歌の「お前が打たなきゃ」という歌詞です。親しみを込めた呼び方と失礼な表現の境界線はどこにあるのか。そもそも日本語の「お前」は、どのような意味で使われてきたのでしょうか。

ここでは、中日応援歌の「お前」問題を取り上げ、言葉の歴史や本来の意味、応援歌の演奏自粛に対する疑問を掘り下げます。言葉への配慮は大切ですが、行き過ぎれば日常の会話まで窮屈になってしまうのと考えられます。

中日の応援歌「お前」問題とは?言葉の由来と演奏自粛への違和感

中日応援歌お前不適切

 ■7月3日 同年配で男の友達同士なら「お前」という呼び方はごく普通だろう。「お前」は広辞苑によると「御前」で神仏または貴人の前のこと、目上の人を指して言った。「貴様」も同様で近世までは敬称だったが、いまは相手をののしるときしか聞かない。それに比べれば「お前」はトゲがなく親しみもある。

 プロ野球中日の応援団は公式ツイッターで、応援歌「サウスポー」に不適切な表現があるとして今季の演奏自粛を発表した。ピンク・レディーの原曲の替え歌の歌詞に「お前が打たなきゃ誰が打つ」という部分があり、「お前という呼び方を選手名にかえられないか」という声がチーム内から上がっていたとか。

 与田剛監督も応援する子供たちの教育上よくないのではと疑問視していたそうで、球団から歌詞の変更などを打診されていたという。かといって「お前」の代わりに「きみ」や「あなた」では優しすぎる。この場合の「お前」には「あなただからこそ…」といった敬意も感じられ「お前」は「お前」でしかない。

 巨人・坂本勇人の応援歌も「誰よりも強く勇ましく…お前が立つその場所は…」とやっぱり「お前」だが、不適切とは聞かない。サンケイスポーツ専属評論家の江本孟紀氏は「そんなことに目くじら立てるより中日は先発投手陣の整備など、やることがいっぱいある。応援でいうなら、各球団とも週に1回くらい応援なしで静かに観戦する日を設けてほしいね」と苦笑いした。

 男なら時には奥さんや恋人に対し愛情をこめて「お前」と呼ぶこともあるだろう。意識して上から目線で言うのでなければ、これほど使い勝手のいい呼び方はない。それが不適切とは息苦しい世の中になったものだ。 (今村忠)

同じカテゴリの記事

黒田 健人
デジタルマーケター 黒田 健人
プロフィールを見る →

アイドルと音楽シーンの取材を担当。公式サイトの公演情報、リリース告知、公開チャートを照合してから構成しています。

おすすめの関連記事