目次

(日本生命セ・パ交流戦、日本ハム-ヤクルト、3回戦、12日、エスコン)来日初勝利を挙げた際に見せた陽気な笑顔に魅了されたファンも少なくないだろう。ヤクルトの新外国人、ペドロ・アビラ投手(28)=前ガーディアンズ=のことである。3度目の登板となった5日の西武戦(ベルーナ)で初白星を挙げると怒濤(どとう)のファンサービスを披露した。
お笑いタレント、なかやまきんに君のギャグ「パワー!」に始まり、親指と人さし指を交差させて小さなハートに見立てる「キュン」ポーズ。頭の上でハートマークをつくるしぐさも見せた。
燕党を盛り上げたパフォーマンス3連発。おちゃめな一面を持つ助っ人のサービス精神が表れた行動だった。登板前にはコーチ陣におすすめのパフォーマンスを聞くこともあったといい、今季から通訳を務める田上慶伍さんは「ファンの方に喜んでもらえたらということで、『こういうのがあるよ』といわれたら、すぐにまねしたり、覚えた日本語をすぐ使ったり。そういうキャラではあります」と証言した。
日本語も積極的に勉強しており、田上通訳は「英語が得意ではないこともあり、日本語でメッセージを伝えると(日本のファンに)届くかなという思いもあると思う」と明かした。日本になじむ〝努力〟も欠かさない助っ人右腕だ。
北海道遠征ではアビラ、ランバート、バウマンの助っ人投手3人と通訳でジンギスカンを堪能。アビラは春季キャンプに参加していないため、3投手そろっての食事会は初だった中、アビラが盛り上げ役を担ったという。「一番中心で騒ぎ場を和ませるタイプ」と通訳。陽気な右腕がチームを明るく照らす。(武田千怜)