
ヤクルトOBで元メジャーリーガーの野球解説者、五十嵐亮太氏(44)が20日、フジテレビ系「ジャンクSPORTS」(土曜後5・0)に出演。メジャー挑戦で、言葉の壁に苦しんだ爆笑エピソードを明かした。
この日は海外進出したアスリートが集合しトークを展開。2009年オフに海外フリーエージェント(FA)権を行使してニューヨーク・メッツに移籍した五十嵐氏は言葉の壁に苦労したそうで「メジャーに行きたいなと思った1年間ぐらい前から英語の勉強を始めたんです。最低限は分からないとと思ったんですけど、いざ行ってみると意外と使えることがなくて…。やっぱり日本人は海外に行ったら、とにかく笑顔で『イエス』ばっかり言っちゃうんですよ」と振り返った。
続けて「僕、開幕して早々に肉離れしてしまったんです。でも、肉離れなんて、その当時なんて説明していいかわからなかった。(肉離れを)やった瞬間ってわかるじゃないですか。で、トレーナーとかコーチが(マウンドに)上がってきた時に、『どうした?』って言われも答えられないわけですよ。苦しんだあげく、『ミートグッバイ』って言いました」と明かしスタジオは爆笑。
MCのダウンタウン、浜田雅功(60)も「めっちゃおもしろい。ミートグッバイ」と喜ぶと、五十嵐氏は「肉離れしてこっちは必死なのに、トレーナーがこいつなにを言ってるんだってちょっと笑ってるんですよ」ととっさに出たおかしな英語のせいでマウンドでも笑われたことを告白。同局の永島優美アナウンサー(32)が肉離れは「マッスルストレインと言うそうです」と解説すると、五十嵐氏は「切れた後に学びましたよ。そのあと使う機会はなかったですけどね」と応じ再びスタジオを笑わせた。